1. Сначала, заблокируйте аккаунт для того, чтобы предотвратить его использование, пока не будут внесены изменения.
   usermod -L username
2. Измените дату окончания действия пароля в 0, для того чтобы заставить пользователя сменить его при следующем логине:
   chage -d 0 username
3. Разблокируйте аккаунт.
   usermod -U username

Оригинал из RH Magazine: http://www.redhatmagazine.com/2008/09/22/tips-and-tricks-how-do-i-force-...