Если машина тормозит, значит скорее всего какой-то (или какие-то) процессы используют много процессорного времени или оченть активно используют дисковую систему.
Если с процессором все ясно - утилиты top и htop ясно показывают кто и сколько процессорного времени ест, то с дисковой подститемой как правило сложнее.

Однако, есть отличная утилита под названием iotop, которая очень похожа на top, только показывает не количество процессорного времени и памяти использованое процессами, а их нагрузку на io-систему.

iotop показывает в колонках для каждого процесса или потока, насколько сильно они загружают систему чтениями и записями. Кроме того, он показывает сколько процентов времени поток или процесс тратит на выгрузку/загрузку из свопа и ожидания ответа от системы ввода/вывода.
В качестве дополнения, в верхней строчке iotop показывает с какой скоростью читают/пишут процессы в сумме.

Установка достаточно проста:

emerge -av iotop

Если что-то не работает, убедитесь что у вас включены необходимые опции ядра: TASKSTATS и TASK_IO_ACCOUNTING. Если они не включены, включите их:

General Setup >
  [*] Export task/process statistics through netlink
  [ ]   Enable per-task delay accounting
  [*]   Enable extended accounting over taskstats
  [*]     Enable per-task storage I/O accounting

Вот примеры выводов iotop:

$ iotop
Total DISK READ: 387.25 K/s | Total DISK WRITE: 221.29 K/s
  PID USER      DISK READ  DISK WRITE   SWAPIN    IO>    COMMAND
 7703 root      387.25 K/s       0 B/s  0.00 %  0.00 % tccat -i /shared/...
  211 root           0 B/s   13.83 K/s  0.00 %  0.00 % [pdflush]
 7672 root           0 B/s  207.46 K/s  0.00 %  0.00 % transcode -H 10 ...

Total DISK READ: 5.21 K/s | Total DISK WRITE: 7.37 M/s
  PID USER      DISK READ  DISK WRITE   SWAPIN    IO>    COMMAND
 7936 user1       5.21 K/s    7.37 M/s  0.00 %  0.00 % dd if /dev/zero of ./bigfile

iotop - хороший способ следить за тем, что съедает i/o у вас.

© GWN: http://www.gentoo.org/news/en/gmn/20080930-newsletter.xml