Иногда возникает необходимость предоставить некоторому кругу лиц sftp доступ, но без возможности подключиться по ssh и ходить по основной файловой системе, читая файлы типа /etc/passwd, обычно доступные всем для чтения. В этом случае можно создать chroot-окружение для этих пользователей, изолировав их в отдельной "песочнице" и не давай выйти за ее пределы. Вот как это делается:

Создание chroot

1. 10 Tips for Writing Efficient Bash Scripts - 10 советов о том как писать более эффетивные (с точки зрения производительсноти) bash скрипты. Особенно актуально для скриптов, перемалывающих большие объемы данных.